Machined, plated shaft assembly