Formed, welded, painted sheet metal assembly